Tenders Guru Logo

Утримання служби замовника (здійснення технічного нагляду та послуг інженера-консультанта) за «Капітальний ремонт бігових доріжок спортивного ядра, окремих конструкцій та мереж об’єктів державного підприємства «Національний спортивний комплекс «Олімпійський» за адресою: м. Київ, вул. Велика Васильківська, 55

  • Purchaser

    Державне підприємство "Національний Спортивний Комплекс "Олімпійський"

  • Publication date

    Aug 13, 2021

  • Value Awarded

    2.2m UAH

    7.1. Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками - резидентами України, викладаються українською мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, учасник надає переклад цього документу українською мовою, надає офіційний переклад, здійснений організацією або особою які мають такі повноваження, цього документу українською мовою. Додатково власні назви, торгові марки, марки, моделі, назва виробника, дилера, дистрибютора, найменування адміністративних одиниць, адреси, абревіатури, значення технічних характеристик, топоніми, фірмові бланки, адреси сайтів, посилання, які викладені іншою мовою ніж українська, в документах, що входять до складу тендерної пропозиції, не потребують перекладу українською мовою. 7.2. Тендерні пропозиції підготовлені Учасниками - нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати переклад українською мовою, вірність перекладу (або справжність підпису перекладача) повинна бути засвідчена нотаріально або документ повинен бути легалізований у встановленому законодавством України порядку. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному тексту.

    Awards

    Documents